I Will Always Love You

If I should stay,

اگر می ماندم
I would only be in your way.

تنها باید به پای تو می ماندم
So I'll go, but I know

می روم، اما می دانم
I'll think of you ev'ry step of the way.

با هر قدمی که بر می دارم به فکر تو خواهم بود
And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند
I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند
You, my darling you. Hmm.

عاشق تو عزیزم
Bittersweet memories

خاطرات تلخ و شیرین
that is all I'm taking with me.

تنها چیزهاییست که با خود میبرم
So, goodbye. Please, don't cry.

پس خدا نگهدار، لطفا گریه نکن
We both know I'm not what you, you need.

هر دو می دانیم که من آن کسی نیستم که به او نیاز داری
And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند
I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند
I hope life treats you kind

امیدوارم زندگی به کامت باشد
And I hope you have all you've dreamed of.

و امیدوارم به همه آرزوهایت برسی
And I wish to you, joy and happiness.

و برایت آرزوی شادی و خوشبختی می کنم
But above all this, I wish you love.
ولی بالاتر از همه اینها برایت آرزوی رسیدن به عشق دارم
And I will always love you.

و همیشه عاشقت خواهم ماند
I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند
I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند
I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند
I will always love you.

همیشه عاشقت خواهم ماند
I, I will always love you.

من،همیشه عاشقت خواهم ماند
You, darling, I love you.

عاشق تو عزیزم، عاشقت می مانم
Ooh, I'll always, I'll always love you.

آه، همیشه، همیشه، عاشقت می مانم

هوای دل

دوباره دل هوای با تو بودن کرده

نگو این دل دوریه عشقتو باور کرده

دل من خسته از این دست به دعاها بردن

همه ی آرزوهام با رفتن تو مردن

حالا من یه آرزو دارم تو سینه

که دوباره چشم من تو رو ببینه

حالا من یه آرزو دارم تو سینه

که دوباره چشم من تو رو ببینه

واسه پیدا کردنت تن به دل صحرا میدم

آخه تو رنگ چشات هیبت دنیا رو دیدم

توی هفتا آسمون تو تک ستاره ی منی

به خدا ناز دو چشماتو به دنیا نمیدم

حالا من یه آرزو دارم تو سینه

که دوباره چشم من تو رو ببینه

حالا من یه ارزو دارم تو سینه

که دوباره چشم من تو رو ببینه

دوباره دل هوای با تو بودن کرده

نگو این دل دوریه عشقتو باور کرده

دل من خسته از این دست به دعاها بردن

همه ی آرزوهام با رفتن تو مردن

همه ی آرزوهام با رفتن تو مردن

حالا من یه آرزو دارم تو سینه

که دوباره چشم من تو رو ببینه

حالا من یه آرزو دارم تو سینه

که دوباره چشم من تو رو ببینه

متن آخرین آهنگ مرتضی پاشایی

سرتو بر نگردوندی ببینی,                                     

ببینی داره دنیا سرم آوار میشه

چقدر این صحنه تاریک رفتن

داره تو زندگیم تکرار میشه

سرتو برنگردوندی ببینی

چقدر خواهش توی چشمام دارم

ببینی کاری از من بر نمیاد

بجز  این که  ازت چشم برندارم.

زلف رها....زنده یاد ناصر عبداللهی

زلف رها در بادت آخر داد بر بادم
لایق نبودم بندگی را کردی آزادم 

بردم شکایت از تو پیش مستی چشمت
لب وا نکرد اما صدای سرمه بنیادم

در هر کجا باشی فراموشت نخواهم کرد
گفتی و در آغوش چشمانت بردی از یادم 

خواهد شنید آخر تو میگفتی دلا دیدی
پشت در بی اعتنایی ماند فریادم

یک روز چون زنجیردرپای من افتادی
یک عمر همچون سایه بر پای تو افتادم 

خواهد شنید آخر تو میگفتی دلا دیدی
پشت در بی اعتنایی ماند فریادم 

زلف رها در بادت آخر داد بر بادم
لایق نبودم بندگی را کردی آزادم 

بردم شکایت از تو پیش مستی چشمت
لب وا نکرد اما صدای سرمه بنیادم

شهاب بی نشون

یه زخم کهنه روی بالم ، یه آسمون که چشم برام نیست

به غیر واژه غریبی، چیزی توی ترانه هام نیست

حتی یه آینه پیش روم نیست، که اسممو یادم بیاره

تنها ترین مسافر شب، تو خلوتم پا نمیذاره

دل من از نژاد عشقه ، از تو و از ترانه لبریز

یه دنیا غم توی صدامه ،مثه سکوت تلخ پاییز

من یه پرنده ی غریبم ، من از نژاد آسمونم

میون اینهمه ستاره ، من یه شهاب بی نشونم